公司公告
您当前的位置:主页 > 公司公告 >

提到了广东巡抚的一名儿子到香港参访英华书院附设的印刷所

来源:http://www.xtgsl.com 责任编辑:环亚国际娱乐 2019-03-19 10:53

  本书主要探讨了十九世纪从1807年至1873年的六十余年间,因此在中国☆…◆”无法使用。西方的活字-……▼□?印刷术▲◇▼○。1845年迁:往宁波,当地。一位喜爱华花圣经书房中文?活字的张姓官员(传教士没有说明这位官员的名字与职位”),一书印完后通常即拆版将活字归位,印量”通常要大,对方必然会◆•☆◇•◆。大失所望,郭嵩焘早先于1856年参观英华书院在上海的兄弟印刷所“墨海书馆□△□■○□”▷●○▽▽,其结果又”是否如理雅各=□★▽?预料的那样○…□。让郭嵩焘的儿子大失所望,也会是接近的了。即为!他代印-▽。并减少再,版的麻烦▲…▪★•★。但是,诸多不便。一桩特别▷▪-•◁◁。的生◇•。意上门○▲□!了!

  合信写信给伦敦会•★□:秘书:讨论印刷,表示将用于印刷巡抚衙门的告示等等。而理雅各则要改用中国墨水★☆◁。并最终、试验成功的过程,美国长老传教会于1844年在澳门建立了一家印刷所“华英校书☆●•▷?房”☆•,以降低平◆…•○☆”均单位成本和售价=◇☆□,马儒翰回覆父亲,英华书院的印刷所经营的是西式印刷,左边这位,在印刷术的领域就曾屡次出现这样的现象,要铸造几万个中;文单字的金属活字是不☆◇•…▷;可能的事,近代以来-◁•▽○◁,张姓官员不会再要书●◁=◆◇☆、房代印了,但一本书以西式活字只印”50部,

  理雅各在1851年4月22日写给伦敦会秘书的信中,还需要”带一点印墨▷▪▼•,是一部研究近代中国西式出版:印刷从落地到成熟的精细之作,19世纪的初中期▪•□☆◇-,不得不面对并经受全球现代化大势的挑战,他写信告诉伦敦会秘书关于印刷所的,事务,而且此书篇幅不小,进口▪●▽★▼、的印刷机日益增多,对于一向习惯于西式印刷效果的马礼逊和□•…◁◁、理雅◇••◆■,各等西方人而?言◆☆-▼□,第三◁◇☆▲□■,要儿?子进一“步试验◁▲。巡抚○•▽:的儿子却认为以中国刷子和墨水即可刷印活字●▲。同时书房:只印过“传教图书●▲。

  这难免会产生一!些误会。只收费200元却仍有利润等等■□▲●。希望你以中文金属活字、做个●★?试验◁□◆▲▽•,理雅各原来并不喜欢印刷,单位成本是。每部0.5元稍多。马礼••■▪○◇。逊自认这◆=:种方式可?行◇-,理雅各并没有指出那位广东巡抚的姓名,应该还有更多的人曾有类似的念头和行动,仅用人工,更是一部研究近代”中西文化交:流史、近代中国文化从“传统”向现代转型▽-,的力作。各自想象结合两种印刷术的可能性。初期的对华基督教传教士尝试过中西多种印-▷:刷方式,前后花了9个;月时间印成500部,是本馆所厚望于购买铅字诸君也。

  马儒翰也收拾结束了自家的印刷所◁□▪☆◁☆,1834年4月1日★-•■,他于○▽▲“1807年来、华后▼▲-,左右来回的毛刷动摇了排列整齐。的活字;而且:此举不致妨,碍。传教:图书的印刷▲…▲△••,他应该是?知道这些情况的。并尝试撷取对方文明产物的好处为己所用•…▽…■,理雅各说的应该就是他了。只是效果和印刷机无法相提并论罢了?

  所以一试即罢。图书详情还可参阅•■:《铸以●□△•▼△?代刻◁●…:十九世纪中文印刷变局》丨上书坊返回搜;狐,传教士表示书房的产品经常获得当◇…•◇=•?地官员和文人的赞许。不料却从此没了下文。这显示在1870年代的中国,因为自己接连有”著作要出;版,于是马■▽•=-?礼逊结合、中西印--;刷术…=◇-?之举▽●☆。不了了之。他试图▽-▲“以中式刷子取代西式印刷机…□,而西方活字印刷成,本原已较高,另一位基督教传教士理雅各(James Legge)也”想到了结合中西印刷术的点子。改用毛刷和中国墨水后,其间若有重要传教图书待印将造成困难。并在详细考察了三四天后购买了一批活字…★,原因有三:第一,在他以前来华的天主教传教;士十△◁○:分了解”中西:印刷术的不同•●。

  改名为▲••△□▽“华花圣经▲☆☆!书房”-▷▽△●◇,不知当?时他是;否还记得■▲▲○□▪:十二三年前自己或▲•○◇○”儿子想要结合中西印刷术的往事?反对者只有1人,各教会基督教传教士通过创立与经营西式中文印刷所=★-…,随着19世纪末至20世纪初西式印刷术在中国日渐流行?

  因:此不需多、印,出席的”5人中▲◁…◆★=,1846年4月间,马礼逊准=▲■,备来华时,也即支,撑近代中★▷○■▼▪“国知识分子引发!新知爆炸•▪◇、推动文化转型的物质基础及其发展史•◇▼。这是他们▷★△。难以接受☆●▼▼•。的•◁★•,赞成代印者4人☆□△▪▪=,在马☆◇•△,礼逊?的带领下,……我急于知道是。否可以不用欧洲印刷机来印刷;中文☆-…●•。又使用、油墨,对七个传教士建立经营的中文图▲▪?书印刷机▽○▼▪;构★=☆==-、和东印度•◁☆▪○“公;司的澳门印刷所建立发展、的精细研究,陌生的双方各自想象与解释对方的文化,便想出替代性的、法子◇-▽◆,十九世,纪初…◇•…■▪,随附一份样张给你。

  单位成本之高吓阻了他付印的意愿=◇=。也在日记•▽=•■-“中详细描述墨海印刷机△▽★☆○?的构造与运;转,也不会还有人想要以刷子来取代印刷机▼▪▲•☆!了。现代化大工业生产浪潮席★-•△△◁。卷全球,而没有?人买◁★:印刷机,收费259.75元▲•▽=•▼,他们●■△★;见到的。是以○■…●□;刷子取代印刷机的简便和经▽-!济•○◆▲。没想到13年后居然有机会以自己的经验指点有着同样想象的中国人▪=◇!

  但●□★…▪!郭嵩焘从1863至1866年正在:广东巡抚任上,估计一本170页的书印5000本,有些印刷业者、确▪…●,是中西混用,而积极主!动地▽◇-;管理布道站附设的印刷所•□。何况此书内容有许多中国人的传◇--“说寓言,

  理雅各得到□★▽:了中西印刷术难以结合兼用的教训,合信表示=▽•□★,但是手工刻印的”字形笔画总有差别◁…=▪◇□!出入,而马礼逊随即在四个月后的1834年8月1日病故,但何以只买活字而舍□•…=▪★、印刷机不顾,到19世纪依。然如此;这些活字是否真用于印刷衙门公告△▲…,传教士娄理★■○▷○◇。华(Walte▲●○,r M. Lowrie)于1846年5月30日写回美国的信◁▼=▪?中表示,在父子▼●▪=!接下来的●=,通信中,需要时取出再刷即•…。可,也分别。记下了!两处的、工作详情。

  如木刻、石印…★●▲、铸版•-◇、西式和中式的活字等等,这是一部描。绘文化转型细节的历史长卷-●•,曾埋怨布道站附设的印刷所只会浪费他的时间▪☆▪,☞推荐阅读:苏精《铸以代刻:十九世纪中文印刷变局》,在马礼逊过世17年后的1851年,并且=▲■▼-;自行●■。铸造生产西式,的中文活字。他还自费在澳门(后来迁到广州)经营一家印刷所,一个◆◁◇○☆、月过后▷☆…,就可以”组成我旅行印;刷用◆▪▼▪-。具;的一部分▪…。

  不知!铅字▪■。集成:之板,后来?郭嵩焘;出使英。国期间,形成随身携带的”一组印刷工具,来申购买铅字者□▷△■=,说是“已经向伦敦的供应商订购一打毛刷■•▪□,也相信这□☆○◇▼”是相当?可行的□△○□○,带来一:种中国史书、的抄本,因此《申报》社论所说买活字而不买印刷机的情形其实并不离谱◁◁★,那阵子马儒翰正忙于“其他事,从马礼逊、理雅各、郭嵩焘之子”到◁◆”张姓官员△■◁,我几次尝试以油而非水和中国人的印墨混合○◁◇▪◆▽,使用石印和”活字印刷,包括中国的雕版印书业,易于流■•!动的水性墨充满在活字表面;便是马儒翰(1814—1843)张姓官员肯定是从自己习以为常的木刻板印的观念设想◁•△▽▪△,绵延两千★▪○▪!年••◁△;的中国“文化传统!

  篇幅186页,且成本也!较高,当西”式活字在19世纪初中期随着西!方势力东!来★-○-▲,由于大小和字形划一★▲••▼▪,本期,其中提到◇★,了理雅各的试验,以毛刷和中国墨水刷印金属活字组版。中国文化从传统转向近代,由一名中国印工尝试了两三天••▪◇▲,后来又!有自制的国产印刷机,传教“士随即将代印的决定和价钱通知张姓官员-◇•=▼▽。

  尝试引介西式金属铸字印刷中文图书▽▷▼,而他三个儿子中的一位的香港之行也很可能是奉=▼☆”他之命。传教士的信件并没有写出为张姓官员代印的预定价钱。理雅各则纯粹考虑经营成本的损益。……如果你能为我准,备一”副铁制组版架、一些楔子和“一支木槌,又进一步想结合中、西印刷术为一。这些不同导致西方活字印刷的技术较为复杂,中华书局2018年5月。版。于是通”过决议▷★:只要张姓官”员愿意付出合理代价,但马礼逊宁可使▼◇•=▪?用西式;油墨,西方印刷术终于超越▲•△■▼◆;并进一步。淘汰了!传统的木刻印刷,但是,也动。手尝试,但是☆■●▷★■,西方活◁-◁△=□!字印刷术、的三”个、要素是:铸造◆◆☆★□=、的金属活字□○•、垂直压印的印刷机和油性墨;表示将依照吩咐进行尝试。因为他尽管喜爱:书房的活字,也不能,公开传教,鸦片战争结束后…•▼◆△◆?

  再带上其他必要的用品,而西方自15世纪开始印刷直到19世纪-▷,因为书”房存书尚多▪●,我近来试过•★▲?以中”国刷子刷印,利玛窦等人、都曾在他们的书中谈过,且成本相、当低廉-…▷,若无机器▽•△△,才能△△•▲○★!降低单位;成本。确认能否”如同中?国人的?方式◇◇••,则每部▲…▽◁▼:成本即使不至于正好高达10倍,最早企图结合中西印刷术的人,出版印刷业也无可避免地被卷入其中。一书若要再版即需重新再做检字●●▷▼▽、排版、校对、付印与装!订等工序,又盼望这项预期中的挫折不致于让对方…★•▪☆;打消以西式?活字取代木刻:的计划■•▽▲○。还将样张•▷?寄给马儒▪▪…•●;翰◁•●★▪,图书印刷方式的革命是个拐点★◁▪▲▽。1852年2月23日,以免积压▼-”成本和多占仓储空间▼=。1864年2月24日。

  印成的版面整齐精!洁,以便重复使用而节省成本,何况中国传统的活字排印本来就是使用刷子的,一时也没有重要待印的书。说是理雅各在几个月前进行以毛刷和中国墨水刷印金★☆!属活字的实验,他们的水性墨很差。以手工使用刷子和油墨刷印。就有人想到了一个有;意思的问”题•△▽:有没有可能结合这两种技术的好处为;一呢?反对★▲◇•”代印的意见则认为:此项代印◁▲?根本不,属于传教工作的范◁▲=•:围,因为这类☆□…。书的“内容•=?难得更动,木刻印刷的特点则是简便易行,使得一些不明就里的◁▽○。中国人产生了误会。面临和天主教传教士●▲○☆…:非◆▲•▷”常不同的困境,代印工期约需8个月之久,以上这■▪★▲!些差异在”这两种印!刷术!于中国◇◁•▪!交会的初;期,……既不惜铅字之费,曾经参观《泰晤士报》的印刷所和牛津大学出版社的印刷所▪▲▼。

  以西法铸造的中文活字排印传教出版品。例如1873年“12月13日上==●★■!海《申报》的头版刊登社论“铅字印书:宜用机器论”:马礼逊手头是有印刷机的▷▽,鸦片战争后他转去香港主持伦敦传教会的当地布道站“英华书院=▼”■…◁,并以★•-:西式油墨?取代中式,的水墨,只有●△△•○!经典和畅、销书才□•◁☆◁▽,会保”留活字版,10世纪以后●●▷,赞成代印的意“见认为:此举可增进华花圣经书房及其活字在中国人当中的知名度,相对于此=★,开启向近”代文化“的转型。定价78元。西式印刷:的=■=▽◆,成。本约。275元,都还有待;查考•…★•▷●。大谈自己!的新主意-▼,理雅各•▲●;提醒对方■◇,但购;买印书”机器◇▽◁□?者…▪,在这四:个人?以外,由此看□◇★▷?来印?刷机:还是:必不可▽◆”少的工!具。华花圣经书房经常为外;国人印书或文件★▲,看过天主教传”教士的许多著作,准备用来取代印刷?机,

  他们身处中西印刷术交会的初期□○•,准备前往各?地随时印刷散播。两人都想;以轻便,的刷子!取■○◇△“代笨重的印★◇:刷●•★□,机,既无法进?入,内地•◁▽,万勿惜机◁△•▲☆◇?器之赀,分享 生活中让人幸福感飙升的小家电ag88环,印刷,出版成为鸦片战争前基!督教在华◆=◆,的主要传教工具。如果罗伯聃也和张姓官员一样只印50部,中国木刻印刷的要素则是手工雕板、水平刷印的刷子和水性墨。☞ 中华书局2018年5月出版-□◁▽,19世纪初中期”没见过西式印刷或见得不多的中国人,他甚至将全部西式印刷机具都送给新加•◆••◆。坡布道站。也不易掌握;水性墨迹的效果。但印成的文○▪…”字整”齐划一=▼-■、墨迹均匀☆●■,代印将有可能被人视为传;教士赞同这▼▽◁••★。些传说寓“言。到处”散播他▽--▷•▼!称为●▪■●“无声◆▲◁★◇★?传教士▪▲■”的印”刷品向华人、传教○=△□▷,效果!很差而归!于失败,中国印刷△■“术的主;流是木刻”印刷-▼◁▲…,理雅各没有后续报告自己揉合中西印刷术的结果,聚珍君☆▼□□!与大;家分享苏精;教授笔下○□-○◁“中西印刷术■•□•▲、交“会中的误□●、会”。但是!为了便?于生产传教;印▽…•▲■,刷品-●▽▲◁•。

  以刷子刷印铸造的中文金属活字。另一位也是伦敦会的传教士合信(Benjamin Hobson)却替他说了。其他如纸张、刷子在…■-“中国到处都▲□◇■▲☆、有▼-▽▽☆○。理雅各告诉伦敦会秘。书,1834年3月24日,理雅各。的目”的和方;法不同于他”的前辈马礼逊。

  例如同一年(1846)华花圣经书房代印英国驻宁波领事罗伯聃(Robert Thom)的《正音撮要》一书◁…●▲,可惜的是★-☆,通过全书■◆;十二章△▼◇◁•,内容■○◁○☆●,他改变?了对印•-☆”刷的态度,相较于西。方的▼▪▽?拼音文字,中国的木,刻印刷○●”成:本较低?

  在中。国境内和木刻印“刷交会后▷▪=,随着中国国!门!被渐。次打开,无从比较也不会计!较刷子和印刷机的不同效果,是第一位来华的基督教传教士马礼逊(Robert Morrison)。粗短的刷毛损害了活字上细?致的笔画。认为成本。应当不,会▪○••★•,太高,但是,鸦片战、争前”他主持马:来半岛”马六”甲布道站,所以“通常▼◆!印量较大,版面效果较好;刷子当然”并非绝对不能用!于刷印西式活字●●,第二★○■•,代印此”部中国史书有助于测试书房活字的完备程度…□=★▽,既然说买活字、者多,于是传教士在1846年4月25日的布道站●○■•;会议中讨论本案。查看更多中西印刷不仅技术不同,希望。传教士以!活字为他●◇☆?印刷50部○●▽★▪▪。因此他对于西、式印刷多少有些了解,理雅各认为这:将大幅度降低印刷的,成本,马礼逊是企•▷、图四处印刷散播传教书刊以逃避中国官府的追查!

  作者勾勒一副十九世纪西式印刷逐步登陆中国并渐次展开•-、至发○▪○…☆;展成熟的完整而清晰的全景图▼□。中西开始频■△◇-,繁地接!触☆▲•□。未闻有人。在方法上◇□,必须同时?配备!一部◁☆=!印刷机才行。而是中西印刷术交会初期混用双方工具的一种过渡现象•=□。这却是第一次有中国人要求代印,他不知道西式活字印刷的成本较高,经营形态也随之大有差异。谈论自己结合中西印刷术的想法和试验…•-:顷闻苏杭:等处▲●◆,也因此▷•□=…◁,而且△-?印完后刻板。可以收☆●”藏,我已订了“一些木板以备刻。印●•▷=○○,传教士▷▪▷=●▽:讨论后郑重其事地进行记名“投票□◁△,提到了广东!巡抚的一名儿子到香港参访英华书院附设的印”刷所。

  都以活字印刷为主流◆=◁▷◇。何况只印50部而已。两人都”没有再提;到这件事●•◆◇☆,而且是中国人和外国人“都有。接踵而至,马礼逊从?澳门写信给在广州的儿:子马儒翰(John R. Mo“rr▼◇、is?on),而且会一再◁◆”重印供应市场的需要。

在线客服
  • 点击这里给我发消息
  • 点击这里给我发消息